El caso Rosy / The Rosy Case

About El caso Rosy / The Rosy Case

Tras la aclamada La ciudad de los vivos de Lagioia, la finalista del Premio Strega Alessandra Carati destapa el caso que conmovió a un país y sigue generando debate.

A las dos de la tarde del 8 de enero de 2007, Rosa Bazzi y Olindo Romano abandonan el pueblo lombardo de Erba en un coche patrulla de los carabinieri. Creen que la intención de los agentes es ponerlos a salvo de los periodistas que asedian su casa, pero en menos de una hora se encuentran en la prisión del Bassone. Pronto los medios de comunicación y la opinión pública los bautizan como «los monstruos de Erba», acusados de asesinar a cuatro vecinos —tres de ellos miembros de una misma familia, incluyendo un niño de dos años—, y el matrimonio se enfrenta a una condena a cadena perpetua, y a lo que a sus ojos resulta aún mucho peor: la separación.

La escritora Alessandra Carati, finalista del Premio Strega, impactada por un caso que todavía hoy conmociona a toda Italia, conoce a la presunta asesina a principios de 2019 y la visita cada semana entre julio y febrero del año siguiente. «Ahora me desahogo contigo como con el capellán», le dice Rosy. Al tiempo que se adentra en la psique de la mujer y en su relato, contradictorio, inconexo y poco fiable, Carati halla puntos oscuros y una manifiesta mala praxis en la investigación judicial, y busca los testimonios y puntos de vista de quienes la trataron —su marido, la psicóloga, los abogados, el capellán— para intentar desvelar todas las caras de Rosy. Como señala La Lettura, «Carati ha aprendido la lección de Carrère. […] Poderosa e inquieta El caso Rosy es una novela sobre el significado de la existencia».

ENGLISH DESCRIPTION

In the style of Lagioia’s City of the Living, Strega Prize finalist Alessandra Carati examines a case that obsessed an entire country and continues to stir debate.

At 2:00 p.m. on January 8, 2007, Rosa Bazzi and Olindo Romano leave the town of Erba in Lombardy in a police car. They think the carabinieri are protecting them from the reporters camped outside their home, but in less than an hour the couple find themselves in prison in Bassone. The media waste no time in dubbing them “the monsters of Erba,” accused of murdering four of their neighbors – three of them members of a single family, including a two-year-old. Bazzi and Romano face a life sentence and, even worse in their eyes, separation.

Unable to let go of a case that remains one of Italy’s most notorious crimes, Strega Prize finalist Alessandra Carati arranges to meet Bazzi in 2019 and visits her in jail every week from July to February of the next year. “Now I can vent to you like I do to the chaplain,” the accused murderess tells her. Even as she delves into Rosy’s psyche and her contradictory, disconnected and not very believable account of events, Carati discovers glaring gaps and irregularities in the legal investigation. Intrigued, she collects the stories and perspectives of those involved closely in the case – Bazzi’s husband, psychologist, attorneys, chaplain – to reveal the many faces of Rosy. As La Lettura observes, “Carati has learned from Carrère. […] Powerful and unsettling, The Rosy Case is a novel about the meaning of existence.”